one in a thousand nghĩa là gì

trong muôn một, nghìn năm có một

• a thousand and one:    một nghìn lẻ một, vô số
• one thousand:    nghìn
• one thousand and one nights:    nghìn lẻ một đêm

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Not one in a thousand people would leave without checking it.
Không phải đợi trước hàng nghìn người để checkin.

Not one in a million, but one in a thousand.
Một, không phải một trong 1 ngàn, nhưng một trong Một.

Then you could be One in a Thousand!
Cái này có thể nói là trong ngàn vạn mới có một!

And he adds: “And it is only one in a thousand who is not afflicted by this temporary madness.”
Ngô Minh nói: "Ân, bất quá ngàn vạn đừng (không được) buông tha cho.

Unfortunately, only one in a thousand will survive to adulthood.
Chỉ một trên một ngàn con có thể sống đến tuổi trưởng thành.”